كثيرا ما يتساءل دارسو اللغة الإنجليزية عن الفرق بين كلمتي "achieve" و"accomplish".

على الرغم من أن الكلمتين تبدوان متشابهتين إلى حد كبير، إلا أنهما تحملان بعض الاختلافات الدقيقة في المعنى. بشكل عام، تشير كلمة "achieve" إلى تحقيق هدف أو نتيجة مرغوبة بعد بذل جهد كبير. بينما تشير كلمة "accomplish" إلى إكمال مهمة أو واجب محدد بنجاح. يمكن استخدام "achieve" لوصف تحقيق أهداف طويلة المدى، بينما "accomplish" تستخدم لوصف إنجاز مهام قصيرة المدى.

فيما يلي بعض الأمثلة:

• "I achieved my goal of running a marathon." (حققتُ هدفي في خوض ماراثون)

• "بلغنُ هدفاً في خوض ماراثون"

• "I accomplished all the tasks on my to-do list." (أنجزتُ جميع المهام في قائمة مهامي)

• "أنجزتُ جميع المهام في قائمة مهامي"

• "She achieved success in her career." (حققت النجاح في مسيرتها المهنية)

• "لقد حققت النجاح في مسيرتها المهنية"

• "He accomplished the mission successfully." (أنجز المهمة بنجاح)

• "لقد أنجز المهمة بنجاح"

لاحظ كيف أن "achieve" تستخدم مع أهداف مثل خوض ماراثون أو النجاح المهني، بينما "accomplish" تستخدم مع مهام محددة وقصيرة المدى مثل إكمال قائمة مهام أو إنجاز مهمة.

Happy learning!