كثير من الطلاب يجدون صعوبة في التمييز بين كلمتي "amazing" و "incredible" في اللغة الإنجليزية، على الرغم من أنهما تعبران عن الإعجاب الشديد. الفرق الرئيسي يكمن في شدة الإعجاب ودرجة عدم التصديق. "Amazing" تعني "مدهش" أو "رائع"، وتصف شيئًا مثيرًا للإعجاب بشكل كبير، بينما "incredible" تعني "لا يُصدق" أو "غير معقول"، وتصف شيئًا يصعب تصديقه لدرجة أنه يبدو خيالياً تقريباً.

لنأخذ بعض الأمثلة:

• Amazing:

  • English: The view from the mountain was amazing!
  • Arabic: المنظر من الجبل كان رائعاً!
  • English: She's an amazing singer.
  • Arabic: إنها مغنية مذهلة.

• Incredible:

  • English: The magician's trick was incredible! I couldn't believe my eyes.
  • Arabic: خدعة الساحر كانت لا تُصدق! لم أصدق عينيّ.
  • English: It's incredible that he finished the marathon in such a short time.
  • Arabic: من الرائع أنه أنهى الماراثون في وقت قصير كهذا.

لاحظوا كيف أن "incredible" تحمل دلالة أقوى من عدم التصديق، بينما "amazing" تعبر عن إعجاب شديد لكنه قد يكون أكثر واقعية. اختيار الكلمة المناسبة يعتمد على سياق الجملة وما تريد التعبير عنه بالضبط.

Happy learning!