كثير من الطلاب يجدون صعوبة في التمييز بين كلمتي anxious و nervous في اللغة الإنجليزية، بالرغم من أنهما تبدوان متشابهتين في المعنى، إلا أنهما تحملان دلالات مختلفة. تشير كلمة Anxious بشكل عام إلى القلق والتوتر بشأن حدث مُستقبلي، غالباً ما يكون هذا الحدث غير مؤكد أو خارج عن سيطرتك. أما كلمة Nervous فتُشير إلى شعور بالقلق والتوتر قبل حدث مُحدد، وهذا الحدث عادة ما يكون قريب الحدوث وغالباً ما يكون لديك بعض التحكم فيه.

مثال على كلمة Anxious:

English: I'm anxious about the upcoming exam. Arabic: أنا قلق بشأن الامتحان القادم.

هنا، القلق يتعلق بمستقبل غير مؤكد، وهو نتيجة الامتحان.

مثال على كلمة Nervous:

English: I'm nervous about giving my presentation tomorrow. Arabic: أنا متوتر بشأن تقديم عرضي غداً.

هنا، التوتر مرتبط بحدث محدد وقريب، وهو تقديم العرض، ولديك سيطرة على مستوى تحضيرك له.

دعونا نلقي نظرة على أمثلة أخرى:

English: She felt anxious about her future. Arabic: شعرت بالقلق بشأن مستقبلها.

English: He was nervous during the job interview. Arabic: كان متوتراً خلال مقابلة العمل.

لاحظ الفرق الدقيق في السياق، فـ Anxious تُعبّر عن قلق عام تجاه مستقبل غير مؤكد، بينما Nervous تُعبّر عن توتر محدد قبل حدث معين.

Happy learning!