كثيرًا ما يخلط الطلاب بين كلمتيّ "Decide" و "Determine" في اللغة الإنجليزية، على الرغم من وجود فرق دقيق بينهما. "Decide" تعني اتخاذ قرار، وغالباً ما يكون هذا القرار اختيارًا بين خيارات متعددة. أما "Determine" فهي تعني تحديد أو معرفة شيء ما بشكل دقيق، وقد لا تتضمن بالضرورة اختيارًا بين خيارات، بل الوصول إلى نتيجة أو حقيقة.

مثال على استخدام "Decide":

English: I need to decide whether to go to the party or stay home. Arabic: أحتاج إلى أن أقرر ما إذا كنت سأذهب إلى الحفلة أو أبقى في المنزل.

هنا، القرار يتعلق باختيار بين خيارين.

مثال على استخدام "Determine":

English: The police will determine the cause of the accident. Arabic: ستحدد الشرطة سبب الحادث.

هنا، لا يوجد اختيار بين خيارات، بل عملية تحديد سبب محدد.

مثال آخر على استخدام "Determine":

English: The test will determine if you are ready for the exam. Arabic: سيكشف الاختبار ما إذا كنت مستعدًا للامتحان.

هنا، "Determine" تعني تحديد أو معرفة حالة معينة.

لاحظ أن "Determine" غالباً ما تستخدم لمعرفة شيء ما بشكل مؤكد، بينما "Decide" تستخدم لاتخاذ قرار من بين خيارات. ولكن، هذا ليس قاعدة صارمة دائمًا، وقد يتداخل المعنيان في بعض السياقات. مع التدريب والممارسة ستتعلم تمييز الاستخدام الصحيح لكل كلمة.

Happy learning!