كلمتا describe و portray في اللغة الإنجليزية تبدوان متشابهتين للوهلة الأولى، حيث تعنيان كلتاهما وصف شيء ما. لكن هناك فرق دقيق بينهما. بشكل عام، تُستخدم describe لوصف شيء ما بشكل عام وموضوعي، بينما تُستخدم portray لوصف شيء ما بطريقة أكثر تعبيرية وفنية، وغالباً ما تُركز على انطباعات معينة أو وجهات نظر. describe أكثر حيادية، بينما portray تحمل إيحاءات أكثر.

مثال على استخدام describe: The book describes the life of a farmer in the countryside. (يصف الكتاب حياة مزارع في الريف). هنا، نستخدم describe لوصف حياة المزارع بشكل عام، دون التركيز على انطباعات أو وجهات نظر محددة.

مثال على استخدام portray: The movie portrays the war as a brutal and devastating event. (يصور الفيلم الحرب كحدث وحشي ومدمر). هنا، نستخدم portray لأن الفيلم لا يصف فقط الحرب، بل يعبر عن انطباع معين حولها، وهو انطباع الوحشية والدمار.

مثال آخر: The painting describes a beautiful landscape. (اللوحة تصف منظرًا طبيعيًا جميلًا). هنا، نستخدم describe لأن اللوحة تصف المشهد كما هو.

The novel portrays the protagonist as a complex and conflicted character. (الرواية تصوّر البطل كشخصية معقدة ومتضاربة). هنا نستخدم portray لأن الرواية لا تكتفي بوصف الشخصية، بل تعطي انطباعًا عن تعقيدها وتناقضاتها.

Happy learning!