كثيرًا ما يختلط الأمر على متعلمي اللغة الإنجليزية بين كلمتي "detect" و "discover"، على الرغم من وجود فرق دقيق ولكنه مهم بينهما. "Detect" تعني اكتشاف شيء صغير أو مخفي، غالبًا ما يكون شيئًا غير مرئي للعين المجردة أو شيئًا غير متوقع، بينما "discover" تعني اكتشاف شيء كبير أو جديد، شيء لم يكن معروفًا من قبل. بمعنى آخر، "detect" يشير إلى الكشف عن شيء موجود بالفعل، بينما "discover" يشير إلى الكشف عن شيء جديد تمامًا.

لنلقِ نظرة على بعض الأمثلة لتوضيح هذا الفرق:

Detect:

• English: The doctor detected a problem in his heart.
• Arabic: اكتشف الطبيب مشكلة في قلبه.

هنا، المشكلة كانت موجودة بالفعل، ولكن الطبيب هو من كشفها باستخدام أدواته الطبية.

• English: The security guard detected a suspicious package.
• Arabic: اكتشف حارس الأمن حزمة مشبوهة.

الحزمة كانت موجودة، لكن الحارس هو من اكتشف أنها مشبوهة.

Discover:

• English: Scientists discovered a new species of plant.
• Arabic: اكتشف العلماء نوعًا جديدًا من النباتات.

هذا نوع نبات لم يكن معروفًا من قبل، اكتشاف جديد كليًا.

• English: Columbus discovered America (although it was already inhabited).
• Arabic: اكتشف كولومبوس أمريكا (على الرغم من أنها كانت مأهولة بالفعل).

أول اكتشاف لأمريكا بواسطة الأوروبيين.

لاحظ الفرق؟ في أمثلة "detect"، كان الشيء موجودًا بالفعل، بينما في أمثلة "discover"، كان الشيء جديدًا تمامًا أو غير معروف سابقًا. هذا التمييز الدقيق سيساعدك على استخدام الكلمتين بشكل صحيح.

Happy learning!