كثير من الطلاب يجدون صعوبة في التفريق بين كلمتي different و distinct في اللغة الإنجليزية، على الرغم من أنّهما تعنيان "مختلف"، إلا أنّهما يختلفان في الاستخدام. Different تشير إلى عدم التشابه العام بين شيئين أو أكثر، بينما تشير distinct إلى وجود فرق واضح وملحوظ، وغالباً ما يكون هذا الفرق في الجوهر أو الخصائص المميزة.

مثال على استخدام different: The two cars are different. (السيارتان مختلفتان). هنا، نلاحظ أنّ الاختلاف قد يكون بسيطاً كنوع السيارة أو لونها.

مثال على استخدام distinct: The two concepts are distinct from each other. (المفاهيمان مختلفان تماماً عن بعضهما). هنا، نلاحظ أنّ الاختلاف واضح وجوهري بين المفاهيم.

إليك أمثلة أخرى توضح الفرق:

• These are two different types of apples. (هذان نوعان مختلفان من التفاح).
• He has a distinct accent. (له لهجة مميزة).
• The twins have different personalities, although they look similar. (التوأمان لديهما شخصيتان مختلفتان، على الرغم من أنهما متشابهان في المظهر).
• The two paintings are distinct in their style and technique. (اللوحتان مختلفتان في أسلوبهما وتقنيتهما).

لاحظ كيف أنّ distinct تُشير إلى درجة أعلى من التميّز و الفارق عن different. في بعض السياقات، يمكن استخدام الكلمتين، لكنّ distinct تعطى معنى أقوى وأكثر تحديداً. Happy learning!