كثير من الطلاب يجدون صعوبة في التمييز بين كلمتيّ discuss و debate في اللغة الإنجليزية، على الرغم من أنّهما تبدوان متشابهتين، إلا أنّهما تحملان معاني مختلفة. بشكل عام، تُشير كلمة discuss إلى مناقشة موضوع ما بطريقة هادئة وودية، بهدف تبادل المعلومات والأفكار، بينما تُشير كلمة debate إلى مناقشة رسمية، غالباً ما تكون جدلية، وتهدف إلى إثبات وجهة نظر معينة على حساب وجهة نظر أخرى.

فعلى سبيل المثال، يمكن استخدام كلمة discuss في جملة مثل: "Let's discuss the plan for the school trip" (لنتناقش في خطة رحلة المدرسة). هنا، الهدف هو التخطيط والاتفاق على تفاصيل الرحلة، وليس الفوز بمناقشة أو إثبات وجهة نظر. أما كلمة debate، فتستخدم في جملة مثل: "The students debated the issue of climate change" (ناقش الطلاب قضية تغير المناخ). في هذه الحالة، من المحتمل أن يكون الطلاب قد قدموا حججًا مختلفة لدعم وجهات نظرهم المتعارضة.

يمكن تلخيص الفرق بين الكلمتين كالآتي:

• Discuss: مناقشة ودية لتبادل المعلومات والأفكار.
• Debate: مناقشة رسمية وجدلية لإثبات وجهة نظر.

إليك بعض الأمثلة الإضافية:

• "We discussed the problem and found a solution." (ناقشنا المشكلة ووجدنا حلاً). هنا، التركيز على التعاون لإيجاد حل.
• "The politicians debated the new law." (ناقش السياسيون القانون الجديد). هنا، التركيز على إبداء وجهات نظر متعارضة حول القانون.

Happy learning!