كثير من الطلاب يجدون صعوبة في التمييز بين eager و enthusiastic، وكلاهما يعني الحماس، لكن هناك فرق دقيق. eager تشير إلى رغبة قوية وشوق كبير للقيام بشيء ما، غالباً ما يكون مرتبطاً باللهفة والترقب. أما enthusiastic فتعبّر عن حماس أكبر وأكثر حيوية، مع انغماس أكبر في الأمر. ببساطة، eager هي رغبة قوية، بينما enthusiastic هي رغبة قوية مع حماس زائد.

مثال على eager:

• English: I'm eager to start my new job.
• Arabic: أنا متشوق لبدء وظيفتي الجديدة.

هنا، نلاحظ التركيز على الرغبة القوية في بدء العمل، مع وجود عنصر من الترقب واللهفة.

مثال على enthusiastic:

• English: She's an enthusiastic participant in the debate club.
• Arabic: هي مشاركة متحمسة في نادي المناظرة.

هنا، نلاحظ الحماس والحيوية الأكبر في المشاركة، أكثر من مجرد الرغبة في المشاركة.

مثال آخر يوضح الفرق بشكل أوضح:

• English: He was eager to please his teacher, so he enthusiastically completed his homework.
• Arabic: كان متشوقاً لإرضاء أستاذه، لذلك أنهى واجباته المنزلية بحماس.

لاحظ هنا كيف أن eager تصف الرغبة في إرضاء الأستاذ، بينما enthusiastic تصف الطريقة الحماسية التي قام بها بواجباته.

Happy learning!