كثيراً ما يختلط الأمر على متعلمي اللغة الإنجليزية بين كلمتي Explore و Investigate، على الرغم من وجود فرق واضح بينهما. فكلمة Explore تعني استكشاف شيء ما بشكل عام، وغالباً ما يكون ذلك شيئًا جديدًا أو غير معروف، بينما كلمة Investigate تعني التحقيق في شيء ما بشكل معمق للوصول إلى الحقائق أو حل لغز ما. باختصار، الـ Explore أكثر اتساعًا وإجمالًا، بينما الـ Investigate أكثر تركيزًا وعمقًا.

لنلقِ نظرة على بعض الأمثلة:

• Explore:

  • English: Let's explore the Amazon rainforest.
  • Arabic: لنستكشف غابات الأمازون المطيرة.
  • English: I want to explore different career options.
  • Arabic: أريد استكشاف خيارات مهنية مختلفة.

• Investigate:

  • English: The police are investigating the crime scene.
  • Arabic: الشرطة تحقق في مسرح الجريمة.
  • English: The scientist is investigating the cause of the disease.
  • Arabic: العالم يحقق في سبب المرض.

لاحظ الفرق، في جمل Explore، نرى التركيز على الاكتشاف والاستطلاع العام، بينما في جمل Investigate، نرى التركيز على البحث العميق والتحقيق الدقيق للوصول إلى نتائج محددة. كلمة Investigate تحمل دلالة البحث عن حل لمشكلة أو لغز ما، بينما Explore لا تحمل هذه الدلالة بالضرورة.

Happy learning!