كثيرًا ما يخلط المراهقون الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية بين كلمتي "famous" و "renowned"، على الرغم من وجود فرق دقيق ولكنه مهم في المعنى. "Famous" تعني أن شخصًا أو شيئًا ما معروف على نطاق واسع، ربما بسبب شهرته أو شعبيته. أما "renowned" فهي تشير إلى شخص أو شيء يتمتع بسمعة عالية جدًا في مجال معين، غالبًا ما يكون هذا المجال متخصصًا أو أكاديميًا. بمعنى آخر، "renowned" تحمل دلالة إضافية من الاحترام والتقدير.

مثال على استخدام كلمة "famous":

English: "The famous singer performed at the concert." Arabic: "المغنية الشهيرة قدمت عرضًا في الحفل."

هنا، تشير كلمة "famous" إلى أن المغنية معروفة على نطاق واسع بين الجمهور.

مثال على استخدام كلمة "renowned":

English: "He is a renowned physicist." Arabic: "هو فيزيائي مرموق."

في هذه الحالة، "renowned" تشير إلى أن هذا الفيزيائي يتمتع بسمعة عالية جدًا واحترام كبير في مجال الفيزياء.

للتوضيح أكثر، شخصٌ ما قد يكون مشهورًا (famous) بسبب ظهوره في التلفزيون، لكنه قد لا يكون مرموقًا (renowned) في مجال معين. بينما الشخص المرموق (renowned) غالبًا ما يكون مشهورًا (famous) أيضًا، لكن العكس ليس صحيحًا دائمًا.

Happy learning!