كثير من الطلاب يجدون صعوبة في التفريق بين كلمتي "funny" و "humorous" في اللغة الإنجليزية، بالرغم من أنهما تعنيان المرح أو الفكاهة. لكن، هناك فرق دقيق بينهما. "Funny" تصف شيئًا يثير الضحك بشكل عفوي وسريع، غالبًا ما يكون بسيطًا وغير متوقع. أما "humorous" فتوصف الأشياء التي تحتوي على فكاهة ذكية، أو سخرية، أو دهاء، وغالبا ما تتطلب فهماً أعمق.

مثال على استخدام "funny":

English: That joke was so funny!
Arabic: تلك النكتة كانت مضحكة جداً!

مثال على استخدام "humorous":

English: The speaker’s humorous anecdotes kept the audience engaged. Arabic: ابقى حكايات الراوي الفكاهية الجمهور منشغلاً.

هناك فرق آخر وهو أن كلمة "funny" تستخدم بشكل عامي أكثر من كلمة "humorous". يمكنك استخدام "funny" في معظم المواقف، لكن "humorous" تُستخدم عادة في سياقات أكثر رسمية.

مثال آخر على استخدام funny:

English: He made a funny face. Arabic: صنع وجه مضحك.

مثال آخر على استخدام humorous:

English: The book is humorous and insightful. Arabic: الكتاب فكاهي وعميق. Happy learning!