كثيرًا ما يخلط الطلاب بين كلمتي highlight و emphasize في اللغة الإنجليزية، على الرغم من وجود فرق دقيق ولكنه مهم بينهما. بشكل عام، تشير كلمة highlight إلى إبراز شيء ما لجعله أكثر وضوحًا أو جاذبية، بينما تشير كلمة emphasize إلى التركيز على أهمية شيء ما. تُستخدم highlight عادةً لوصف ميزات أو جوانب مُعينة، في حين تُستخدم emphasize للتأكيد على نقطة معينة أو فكرة رئيسية.

لنفهم الفرق بشكل أفضل، دعونا ننظر إلى بعض الأمثلة:

Highlight:

• English: The speaker highlighted the importance of education.

• Arabic: أبرز المتحدث أهمية التعليم.

• English: The presentation highlighted the company's recent successes.

• Arabic: سلط العرض التقديمي الضوء على نجاحات الشركة الأخيرة.

لاحظ هنا كيف تُستخدم highlight للإشارة إلى إبراز شيء ما (أهمية التعليم، نجاحات الشركة) لجعله أكثر وضوحًا.

Emphasize:

• English: The teacher emphasized the need for regular study.

• Arabic: أكد المعلم على ضرورة الدراسة المنتظمة.

• English: The report emphasized the risks associated with climate change.

• Arabic: شدد التقرير على المخاطر المرتبطة بتغير المناخ.

هنا، تُستخدم emphasize للتأكيد على أهمية شيء ما (ضرورة الدراسة، مخاطر تغير المناخ). التركيز هنا على أهمية النقطة وليس فقط على جعلها أكثر وضوحًا.

في بعض الأحيان، يمكن استخدام الكلمتين بشكل متبادل، ولكن فهم هذا الفرق الدقيق سيساعدك على استخدام الكلمات بشكل أكثر دقة وفعالية في كتابتك وتحدثك باللغة الإنجليزية. Happy learning!