كثيرًا ما يخلط المبتدئون في تعلم اللغة الإنجليزية بين كلمتي "male" و "man". فكلاهما تشيران إلى الذكور، لكنهما تختلفان في الاستخدام. "Male" صفة تصف الجنس، بينما "man" اسم يرمز إلى رجل بالغ. بمعنى آخر، "male" تصف جنس الكائن الحي، سواء كان إنسانًا أو حيوانًا، أما "man" فتستخدم للإشارة إلى الرجال البالغين فقط.

دعونا نوضح ذلك من خلال بعض الأمثلة:

• Male cat: قطة ذكر (A male cat is a tomcat).
• Male lion: أسد ذكر (The male lion roared loudly).
• He is a man of his word: هو رجل يحافظ على كلمته (He is a man of his word). لاحظ هنا استخدام "man" للإشارة إلى رجل بالغ يتمتع بصفات معينة.
• The male nurse helped the patient: الممرض الرجل ساعد المريض (The male nurse helped the patient). لاحظ هنا استخدام "male" كصفة لوصف الممرض.
• My father is a kind man: أبي رجل طيب (My father is a kind man). هنا أيضا "man" تشير لرجل بالغ.

يمكن استخدام "male" مع العديد من الكائنات الحية، مثل: "male dog" (كلب ذكر)، "male bird" (طائر ذكر)، وغيرها. بينما "man" تقتصر على الرجال البالغين فقط. فلا نقول مثلاً "male baby" بل نقول "baby boy" (طفل ذكر).

Happy learning!