كثيراً ما يختلط الأمر على دارسي اللغة الإنجليزية بين كلمتي "method" و "technique"، فكلاهما تشيران إلى طريقة أو أسلوب، لكنهما يختلفان في السياق. "Method" تشير إلى الطريقة العامة أو النهج المتبع لتحقيق هدف ما، بينما "technique" تشير إلى الطريقة المحددة أو الحيلة المستخدمة لإنجاز مهمة معينة ضمن ذلك النهج. بمعنى آخر، "method" أكثر شمولاً وعمومية، بينما "technique" أكثر تحديداً ودقة.

لنأخذ مثالا: إذا كنت تريد تعلم العزف على الجيتار، فإن "method" هو النهج العام الذي تتبعه، سواءً كان ذلك من خلال دروس خصوصية أو كتب تعليمية أو فيديوهات على الإنترنت. (For example: My method for learning guitar is to take private lessons. مثال: طريقتي في تعلم العزف على الجيتار هي أخذ دروس خصوصية.) أما "technique" فهي الطريقة المحددة التي تستخدمها للعزف على وتر معين، أو طريقة معينة لإمساك الآلة. (For example: I use a specific fingerpicking technique. مثال: أستخدم تقنية قطف الأصابع محددة.)

مثال آخر: إذا كنت تريد تحضير كعكة، فإن "method" هي طريقة التحضير العامة، سواءً كانت طريقة تقليدية أو حديثة. (For example: Her method for baking a cake is quite traditional. مثال: طريقتها في خبز الكعكة تقليدية للغاية.) أما "technique" فهي طريقة معينة لخلط المكونات، أو طريقة معينة لتزيين الكعكة. (For example: He uses a special technique to frost the cake. مثال: يستخدم تقنية خاصة لتزيين الكعكة.)

لاحظ الفرق: "method" أكثر شمولية وتركز على الهدف العام، بينما "technique" أكثر دقة وتركز على كيفية تنفيذ جزء محدد من العملية.

Happy learning!