كثيرًا ما يخلط الطلاب بين كلمتي "new" و "modern" في اللغة الإنجليزية، على الرغم من وجود فرق واضح بينهما. "New" تعني جديد، حديث الصنع أو الإستخدام، في حين أن "modern" تشير إلى شيء عصري، يتناسب مع العصر الحالي، أو على الأقل مع زمن محدد حديث نسبياً. "New" تركز على حداثة الشيء من حيث الزمن، بينما "modern" تركز على أسلوبه وتصميمه.

مثال:

• "This is a new car." (هذه سيارة جديدة). هنا، "new" تشير إلى حداثة صنع السيارة.
• "This is a modern building." (هذا مبنى عصري). هنا، "modern" تصف تصميم المبنى وأسلوبه، وليس بالضرورة حداثة بنائه. قد يكون المبنى قديمًا نسبيًا، لكن تصميمه عصري.

مثال آخر:

• "I bought a new phone." (اشتريت هاتفًا جديدًا). التركيز هنا على أن الهاتف لم يُستخدم من قبل.
• "She lives in a modern apartment." (تعيش في شقة عصرية). الوصف هنا يتعلق بتصميم الشقة وأسلوبها، ربما استُخدمت مواد حديثة في بنائها أو تصميمها الداخلي.

لاحظوا الفرق: قد يكون شيء "new" لكنه ليس "modern"، وقد يكون شيء "modern" لكنه ليس بالضرورة "new". فمثلاً، قد تكون لديكم قطعة أثاث قديمة لكن تصميمها "modern" لكونها تتبع أسلوبًا عصريًا. أما قطعة أثاث جديدة، قد لا تكون "modern" إذا كانت تصميمها تقليديًا.

Happy learning!