كثيرًا ما يخلط الطلاب بين كلمتي option و choice في اللغة الإنجليزية، على الرغم من وجود فرق دقيق بينهما. بشكل عام، تشير كلمة choice إلى اختيار من بين بدائل متعددة، بينما تشير كلمة option إلى أحد الخيارات المتاحة. بعبارة أخرى، الاختيار هو الفعل، والخيار هو الشيء الذي يتم اختياره.

إليك بعض الأمثلة لتوضيح الفرق:

• Choice: You have a choice between pizza and pasta. (لديّك خيار بين البيتزا والمعكرونة.) هنا، "choice" تشير إلى القرار الذي عليك اتخاذه.

• Option: You have the option of paying by cash or credit card. (لديك خيار الدفع نقدًا أو ببطاقة الائتمان.) هنا، "option" تشير إلى طريقة الدفع المتاحة.

لاحظ أن كلمة choice تُشير غالبًا إلى اختيار بين عدد محدود من الخيارات، بينما يمكن أن تشير كلمة option إلى عدد أكبر من الخيارات، أو حتى إلى خيار واحد فقط. فمثلا:

• Choice: I had to make a choice between my friends. (كان عليّ أن أختار بين أصدقائي.)
• Option: The only option was to leave. (الخيار الوحيد كان المغادرة.)

في بعض السياقات، يمكن استخدام الكلمتين بالتبادل، لكن من المهم فهم الفروق الدقيقة للاستخدام الصحيح.

Happy learning!