كثيرًا ما يُخلط بين كلمتي "react" و "respond" في اللغة الإنجليزية، على الرغم من وجود فرق دقيق بينهما. "React" تعني التفاعل بشكلٍ غريزي أو تلقائي، غالبًا كرد فعل على شيء غير متوقع أو مفاجئ. أما "respond" فتُشير إلى إجابة أو رد مُدروس، قد يكون مُخططًا له أو مُفكر فيه بعناية. باختصار، "react" فعل انفعالي، بينما "respond" فعل متعمد.

لنأخذ بعض الأمثلة لتوضيح هذا الفرق:

مثال ١:

• English: He reacted angrily to the news.
• Arabic: تفاعل بغضب مع الخبر.

هنا، رد فعله كان انفعالياً وغريزياً، لم يفكر قبل أن يُظهر غضبه.

مثال ٢:

• English: She responded calmly to the criticism.
• Arabic: ردت بهدوء على الانتقاد.

في هذه الحالة، استجابت بأسلوب مُتزن و مُفكر فيه، ولم تكن ردة فعلها عفوية.

مثال ٣:

• English: The dog reacted to the loud noise by barking.
• Arabic: تفاعل الكلب مع الضجيج العالي بالنباح.

ردة فعل الكلب كانت غريزية وطبيعية.

مثال ٤:

• English: He responded to the email promptly.
• Arabic: رد على البريد الإلكتروني بسرعة.

هنا، أجاب على البريد الإلكتروني بعد تفكير، واختار أن يرد بسرعة.

Happy learning!