كثيرًا ما يخلط المتعلمون للغة الإنجليزية بين كلمتي "right" و "correct"، بالرغم من وجود فرق دقيق ولكنه مهم بينهما. بشكل عام، تُستخدم "correct" للإشارة إلى صحة شيء ما من الناحية الموضوعية، بينما تُشير "right" إلى شيء صحيح أو مناسب في سياقه الخاص، أو إلى شيء أخلاقيًا صحيح. فـ "correct" تتعلق بالدقة، بينما تتعلق "right" بالصلاحية والملاءمة.

لنأخذ بعض الأمثلة لتوضيح الفرق:

• Correct: The answer to the question is correct. (الإجابة على السؤال صحيحة.)

هنا، نستخدم "correct" لأننا نتحدث عن دقة الإجابة من الناحية الموضوعية.

• Right: You're right, the sky is blue. (أنت على حق، السماء زرقاء.)

هنا، نستخدم "right" للتعبير عن موافقة على رأي أو حقيقة.

• Correct: The spelling of that word is correct. (تهجئة تلك الكلمة صحيحة.)

هنا، "correct" تصف الدقة في التهجئة.

• Right: It's the right thing to do. (هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله.)

في هذه الجملة، "right" تشير إلى الجانب الأخلاقي للفعل.

• Correct: This is the correct way to solve the problem. (هذه هي الطريقة الصحيحة لحل المشكلة.)

هنا، "correct" تُشير إلى الطريقة الدقيقة والفعّالة لحل المشكلة.

• Right: Turn right at the next intersection. (انعطف يمينًا عند تقاطع الطريق التالي.)

هنا، "right" تُشير إلى الاتجاه.

لاحظ كيف أن "correct" تُشير دائمًا إلى دقة شيء ما من حيث المعنى أو الواقع، بينما "right" لها معانٍ أوسع، تتضمن الصواب الأخلاقي، والملاءمة، والصحة في سياقات مختلفة.

Happy learning!