كلمتا "sacred" و "holy" في اللغة الإنجليزية تحملان معنى مشابهًا، وكلاهما يُشير إلى شيء مقدس أو مبارك، إلا أنهما يختلفان في السياق والاستخدام. "Sacred" غالبًا ما يُشير إلى شيء يُعتبر مقدسًا ضمن ثقافة أو تقاليد معينة، ويحمل احترامًا عميقًا، ربما يكون مرتبطًا بالطقوس الدينية أو التقاليد القديمة. أما "holy" فتُشير إلى شيء مقدس بشكل مطلق، مرتبط بشكل مباشر بالله أو بالجانب الروحي المقدس.

فيما يلي بعض الأمثلة لتوضيح الفرق:

• Sacred: The ancient temple was a sacred place for the community. (كان المعبد القديم مكانًا مقدسًا للمجتمع.)

• Holy: The holy book guided their lives. (أرشد الكتاب المقدس حياتهم.)

• Sacred: Many cultures have sacred rituals and traditions. (تحتوي العديد من الثقافات على طقوس وتقاليد مقدسة.)

• Holy: They visited a holy city on pilgrimage. (قاموا بزيارة مدينة مقدسة في رحلة حج.)

لاحظ أن كلمتي sacred و holy يمكن استخدامهما في بعض الأحيان بالتبادل، لكن فهم السياق يُساعد على تحديد الكلمة الأنسب. فمثلاً، "sacred cow" (بقرة مقدسة) تُشير إلى شيء يُحترم بشدة ضمن ثقافة معينة ولا يُناقش، بينما "holy water" (ماء مقدس) تُشير إلى ماء مبارك يُستخدم في الطقوس الدينية.

Happy learning!