كثيرًا ما يتم الخلط بين كلمتيّ Selfish و Greedy في اللغة الإنجليزية، على الرغم من وجود فرق واضح بينهما. فكلمة Selfish تصف الشخص الذي يضع احتياجاته ورغباته فوق احتياجات الآخرين، حتى لو لم يكن ذلك مرتبطًا بالمال أو الممتلكات. أما كلمة Greedy فتُشير إلى الشخص الذي لديه رغبة شديدة في الحصول على المزيد من المال أو الممتلكات، بشكل جشع وطمع. بمعنى آخر، selfishness هو التركيز المفرط على الذات، بينما greed هو الطمع في الحصول على المزيد.

لنأخذ بعض الأمثلة لتوضيح الفرق:

• Selfish: He selfishly ate all the cake without offering any to his friends. (أكل الكعكة كلها بنفسه أنانيًا دون أن يقدم أي شيء لأصدقائه.)

• Greedy: She is greedy and always wants more money than she needs. (إنها جشعة وتريد دائمًا المزيد من المال أكثر مما تحتاج.)

لاحظ الفرق: في المثال الأول، الشخص أناني لأنه لم يشارك الكعكة، بغض النظر عن قيمة الكعكة. أما في المثال الثاني، فالتركيز على الرغبة الجامحة في الحصول على المزيد من المال.

هناك حالات قد تتداخل فيها الكلمتان، ولكن بشكل عام، selfishness يركز على عدم الاكتراث بالآخرين، بينما greed يركز على الرغبة الجامحة في الحصول على المزيد من الممتلكات، غالبًا ما يكون المال.

Happy learning!