في تعلم اللغة الإنجليزية، قد يبدو استخدام الكلمات small و little متشابهًا في بعض الأحيان، لكنهما في الواقع يحملان دلالات مختلفة. بشكل عام، تُستخدم كلمة small لوصف حجم شيء ما بشكل موضوعي، بينما تُستخدم little للتعبير عن الحجم الصغير بالإضافة إلى مشاعر أو انطباعات ذات صلة. على سبيل المثال، "a small car" تعني سيارة صغيرة الحجم، بينما "a little car" قد تشير إلى سيارة صغيرة وتبدو لطيفة أو جميلة.

إليك بعض الأمثلة لتوضيح الفرق:

• Small:

  • English: "He has a small dog."
  • Arabic: "لديه كلب صغير."
  • English: "The room is small."
  • Arabic: "الغرفة صغيرة."

• Little:

  • English: "She has a little puppy."
  • Arabic: "لديها جرو صغير (ويبدو لطيفًا)."
  • English: "There is little time left."
  • Arabic: "لم يتبق سوى القليل من الوقت." لاحظ هنا استخدام little بمعنى 'قليل' وليس فقط 'صغير'

لاحظ أن little يمكن استخدامها مع الأسماء المعدودة وغير المعدودة، بينما small تُستخدم عادةً مع الأسماء غير المعدودة. على سبيل المثال، يمكنك القول "little children" و "small children" (لكن small children أكثر شيوعًا).

لكن، كلمة little تُستخدم غالبًا للتعبير عن كمية صغيرة من شيء ما، مثل "little water" (ماء قليل) بينما لا تستخدم small في هذه الحالة. Happy learning!