كثيرًا ما نجد نفسنا نستخدم كلمتي "student" و "pupil" في اللغة الإنجليزية، و لكن هل تعرف الفرق بينهما؟ في الواقع، هناك اختلاف دقيق لكن مهم. كلمة "student" أكثر شمولية وتشير إلى أي شخص يدرس في أي مستوى تعليمي، سواء كان في المدرسة أو الجامعة أو حتى في دورة تدريبية. أما كلمة "pupil" فتستخدم بشكل رئيسي للإشارة إلى تلاميذ المدارس الابتدائية والإعدادية.

لنأخذ بعض الأمثلة لتوضيح هذا الفرق:

• Student: He is a diligent student at Oxford University. (هو طالب مجتهد في جامعة أكسفورد.)

• Student: She is a hardworking student taking an online course. (هي طالبة مجدة تتلقى دورة تدريبية عبر الإنترنت.)

• Pupil: My younger sister is a bright pupil at primary school. (أختي الصغرى تلميذة ذكية في المدرسة الابتدائية.)

• Pupil: The teacher praised the pupil for their excellent work. (أثنى المعلم على التلميذ لعمله الممتاز.)

لاحظ أن استخدام "pupil" مع الطلاب الجامعيين أو حتى طلاب المرحلة الثانوية يعتبر غير شائع وغير مناسب. في حين أن استخدام "student" يشمل جميع المستويات التعليمية.

Happy learning!