كثيرًا ما يخلط الطلاب بين كلمتي "unimportant" و"trivial" في اللغة الإنجليزية، على الرغم من وجود فرق دقيق بينهما. كلمة "unimportant" تعني ببساطة أن شيئًا ما ليس مهمًا، أو ليس له قيمة كبيرة. أما كلمة "trivial" فتُشير إلى شيء تافه أو غير ذي أهمية، غالبًا ما يكون صغيرًا أو غير جدي. الفرق الرئيسي يكمن في أن "trivial" تحمل دلالة إضافية على عدم الجدية أو السطحية.

مثال على استخدام كلمة "unimportant":

English: "The color of the car is unimportant to me; I just need reliable transportation." Arabic: "لون السيارة غير مهم بالنسبة لي، أنا فقط أحتاج وسيلة مواصلات موثوقة."

هنا، لون السيارة ليس ذا أولوية، لكنه ليس بالضرورة تافهًا.

مثال على استخدام كلمة "trivial":

English: "Don't worry about such trivial matters; let's focus on the main issue." Arabic: "لا تقلق بشأن هذه الأمور التافهة؛ دعونا نركز على القضية الرئيسية."

هنا، "trivial matters" تشير إلى أمور صغيرة وغير جديرة بالاهتمام مقارنة بالقضية الرئيسية.

مثال آخر:

English: "His concerns are unimportant, while her arguments are trivial." Arabic: "مخاوفه غير مهمة، في حين أن حججها تافهة."

في هذا المثال، نلاحظ الفرق بوضوح. "Unimportant" تصف شيئًا ليس ذي أهمية، بينما "trivial" تصف شيئًا تافهًا وغير جدي.

Happy learning!