كثيراً ما يختلط الأمر على متعلمي اللغة الإنجليزية بين كلمتي "wage" و "salary". على الرغم من أنهما تعنيان الأجر أو الراتب، إلا أن هناك فرقاً أساسياً بينهما. ببساطة، تُدفع "wages" عادةً على أساس يومي أو أسبوعي، بينما تُدفع "salaries" شهرياً. أيضاً، غالباً ما تُدفع "wages" للأشخاص الذين يعملون عملاً يدوياً أو أعمالاً بسيطة، بينما تُدفع "salaries" عادةً للموظفين الذين يعملون في وظائف مكتبية أو إدارية.

لنلقِ نظرة على بعض الأمثلة لتوضيح الفرق بشكل أكبر:

• مثال ١: He earns a weekly wage of $500. (يكسب أجراً أسبوعياً قدره ٥٠٠ دولار.) هنا، نلاحظ استخدام "wage" لأن الأجر يُدفع أسبوعياً.

• مثال ٢: She receives a monthly salary of $3000. (تتلقى راتباً شهرياً قدره ٣٠٠٠ دولار.) هنا، نستخدم "salary" لأن الدفع شهري.

• مثال ٣: Construction workers usually receive their wages daily. (عمال البناء يتلقون أجورهم عادةً يومياً.) مرة أخرى، "wage" مناسبة لأن العمل يدوي والأجر يومي.

• مثال ٤: The accountant receives a generous salary for his hard work. (المحاسب يتلقى راتباً سخياً مقابل عمله الشاق.) هنا، نلاحظ استخدام "salary" لأن المحاسب موظف في وظيفة مكتبية وراتبه شهري.

يُمكن أن يكون هناك تداخل بين الاستخدامين في بعض الأحيان، لكن الفهم الأساسي للفرق بين الدفع اليومي/الأسبوعي والدفع الشهري، بالإضافة إلى نوع الوظيفة، سيساعدك على استخدام الكلمة الصحيحة في السياق المناسب.

Happy learning!