كثيرًا ما يخلط الطلاب بين كلمتي "write" و "compose" في اللغة الإنجليزية، بالرغم من وجود فرق دقيق بينهما. "Write" كلمة عامة تشير إلى كتابة أي شيء، سواء كان رسالة قصيرة، أو بريد إلكتروني، أو حتى جملة واحدة. أما "compose" فهي كلمة أكثر رسمية وتشير إلى كتابة شيء مُعقد ومتطلب، مثل قصيدة، أو مقال طويل، أو قطعة موسيقية. بمعنى آخر، "compose" يدل على عملية إبداعية وتركيبية أكثر تعقيدًا من مجرد "write".

لنلقِ نظرة على بعض الأمثلة لتوضيح الفرق:

مثال 1:

• English: I wrote a quick email to my friend.
• Arabic: كتبتُ بريدًا إلكترونيًا سريعًا لصديقي.

هنا، استخدمنا "wrote" (الماضي من "write") لأن كتابة البريد الإلكتروني كانت مهمة بسيطة وسريعة.

مثال 2:

• English: She composed a beautiful poem about nature.
• Arabic: ألّفت قصيدة جميلة عن الطبيعة.

هنا، استخدمنا "composed" (الماضي من "compose") لأن كتابة القصيدة تتطلب جهدًا إبداعيًا وتنظيمًا فكريًا أكبر.

مثال 3:

• English: He wrote his name on the paper.
• Arabic: كتب اسمه على الورقة.

مرة أخرى، "wrote" مناسبة هنا لأن كتابة الاسم عملية بسيطة.

مثال 4:

• English: The musician composed a symphony.
• Arabic: ألف الموسيقار سمفونية.

"Composed" هنا لأن كتابة سمفونية تتطلب مهارة عالية ووقتًا طويلًا وجهدًا إبداعيًا كبيرًا.

لاحظوا كيف أن "compose" غالبًا ما تُستخدم مع أشكال فنية أكثر تعقيدًا، بينما "write" تُستخدم في سياقات أكثر بساطة. يمكن استخدام "write" في العديد من المواقف، بينما "compose" تُستخدم في مواقف محددة تتطلب عملاً إبداعيًا أكثر تعقيدًا.

Happy learning!