كلمة "Yacht" و "Vessel" كلاهما تُشير إلى مركب مائي، لكنهما مختلفتان في المعنى والدلالة. "Yacht" تشير إلى مركب شراعي أو مَحْرَكِي فاخر، يُستخدم عادةً للترفيه والرحلات البحرية. أما "Vessel" فهي كلمة أكثر عمومية تشمل جميع أنواع السفن والمركبَات المائية، من السفن التجارية الضخمة إلى القوارب الصغيرة. باختصار، كل اليخوت سفن، لكن ليست كل السفن يخوت.

لنلقِ نظرة على بعض الأمثلة:

• مثال ١: He owns a luxurious yacht. / يملك يختاً فاخرًا. هنا، "yacht" تُشير إلى مركب فاخر خاص.

• مثال ٢: The cargo vessel arrived late. / وصلت سفينة الشحن متأخرة. هنا، "vessel" تُشير إلى سفينة شحن كبيرة، وهي ليست بالضرورة يختًا فاخرًا.

• مثال ٣: A small fishing vessel was caught in the storm. / عَلِقَ قارب صيد صغير في العاصفة. هنا، "vessel" تُشير إلى قارب صيد صغير، وهو أبعد ما يكون عن كونِه يختًا.

• مثال ٤: She spent her vacation on her family's yacht. / أمضَت عِطلتها على يخت عائلتها. هنا، "yacht" تُشير مرة أخرى إلى يخت فاخر يُستخدم للترفيه.

بإختصار، استخدم "yacht" عندما تتحدث عن مركب فاخر مخصص للترفيه، واستخدم "vessel" عندما تتحدث عن أي نوع من أنواع السفن أو المراكب المائية بشكل عام.

Happy learning!