كثيرًا ما يخلط المراهقون، وحتى الكبار، بين الكلمتين الإنجليزيتين "zillion" و "countless". على الرغم من أنهما تشيران إلى أعداد كبيرة جدًا، إلا أن هناك فرقًا دقيقًا في استخدامهما. "Zillion" كلمة غير رسمية تستخدم للتعبير عن عدد كبير بشكل مبالغ فيه، ولا تعني عددًا محددًا، بينما "countless" تعني حرفيًا "لا يُحصى" أو "عديم العدد"، مُشيراً إلى عدد كبير جدًا لا يمكن إحصاؤه عملياً. باختصار، "zillion" مبالغة، بينما "countless" تُشير إلى استحالة العد.

دعونا نوضح ذلك من خلال بعض الأمثلة:

• Zillion:

  • English: I have a zillion things to do today!
  • Arabic: لديّ مليون مهمة يجب أن أقوم بها اليوم! (لديّ عدد هائل من المهام التي يجب أن أقوم بها اليوم!)

• Countless:

  • English: There are countless stars in the night sky.
  • Arabic: هناك عدد لا يُحصى من النجوم في سماء الليل.

• Zillion:

  • English: He spent a zillion dollars on that car.
  • Arabic: أنفق مبلغًا هائلاً من المال على تلك السيارة.

• Countless:

  • English: The museum has countless artifacts from ancient Egypt.
  • Arabic: يحتوي المتحف على عدد لا يُحصى من القطع الأثرية من مصر القديمة.

لاحظوا الفرق. في حالة "zillion"، نستخدمها للتعبير عن كمية كبيرة بشكل مُبالغ فيه، بينما في حالة "countless"، نُشير إلى عدد كبير لا يمكن إحصاؤه فعليًا. استخدام "zillion" أكثر شيوعًا في الكلام غير الرسمي، بينما "countless" تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء.

Happy learning!