كثيراً ما نجد مصطلحي "Zip" و "Compress" مستخدمين بالتبادل في اللغة الإنجليزية، لكنهما في الواقع يختلفان قليلاً في المعنى والاستخدام. "Zip" يشير بشكل أساسي إلى عملية ضغط الملفات لجعلها أصغر حجماً، غالباً باستخدام صيغة ZIP، وذلك لتسهيل تخزينها أو نقلها. أما "Compress" فهو مصطلح أعمّ، يشير إلى عملية تقليل حجم أي شيء، سواء كان ملفاً رقمياً أو غازاً أو حتى ملابس! ولكن في سياق الكمبيوتر، يُشير غالباً إلى عملية ضغط الملفات بطرق مختلفة قد لا تكون صيغة ZIP.

مثال على استخدام "Zip":

• English: I zipped all the photos into one file before sending them.
• Arabic: ضغطت جميع الصور في ملف واحد قبل إرسالها.

هنا، نرى استخدام "zipped" للإشارة إلى عملية ضغط الصور في ملف ZIP محدد.

مثال آخر على استخدام "Zip":

• English: Please zip the folder and email it to me.
• Arabic: من فضلك ضغط المجلد وارسل لي إياه عبر البريد الإلكتروني.

مثال على استخدام "Compress":

• English: The software compressed the video file significantly, reducing its size by 50%.
• Arabic: ضغط البرنامج ملف الفيديو بشكل كبير، مما قلل حجمه بنسبة 50%.

هنا، "compressed" يستخدم لوصف عملية تقليل حجم الفيديو، وليس بالضرورة باستخدام صيغة ZIP، بل ربما باستخدام صيغة أخرى كـ RAR أو 7z.

مثال آخر على استخدام "Compress":

• English: The air in the balloon was compressed.
• Arabic: تم ضغط الهواء داخل البالون.

كما ترون، "compress" أكثر شمولية ويشمل حالات لا تنطبق عليها "zip". "Zip" هو نوع محدد من "compress" يرتبط بصيغة ضغط معينة.

Happy learning!