İngilis dilində “accelerate” və “hasten” sözləri tez-tez bir-birinin əvəzinə işlənsə də, aralarında incə bir fərq var. “Accelerate” əsasən sürət, proses və ya inkişafın sürətlənməsini bildirir. “Hasten” isə bir hadisənin daha tez baş verməsi üçün tələsməni, daha sürətli hərəkət etməyi ifadə edir. Sadəcə olaraq, “accelerate” daha çox fiziki və ya konkret proseslərə, “hasten” isə daha çox hadisələrin tez baş verməsinə aiddir.

Misal üçün:

• Accelerate: The car accelerated quickly. (Maşın tez sürətləndi.)

• Accelerate: We need to accelerate the project's progress. (Layihənin irəliləməsini sürətləndirməliyik.)

• Hasten: He hastened to finish his work before the deadline. (O, son tarixdən əvvəl işini bitirmək üçün tələsdi.)

• Hasten: Don't hasten your decision; think it over carefully. (Qərarını tələsmə; diqqətlə düşün.)

Göründüyü kimi, “accelerate” sözü proseslərin sürətlənməsini, “hasten” isə bir işi daha tez başa çatdırmaq üçün tələsməni ifadə edir. “Hasten” sözü tez-tez insan hərəkətləri ilə əlaqələndirilir, halbuki “accelerate” daha geniş tətbiq sahəsinə malikdir.

Happy learning!