İngilis dilini öyrənən yeniyetmələr üçün “adapt” və “adjust” sözləri çox zaman qarışıq ola bilər. Hər iki söz də “uyğunlaşmaq” mənasını verir, amma onların arasında incə bir fərq var. “Adapt” daha geniş bir dəyişikliyi, bəzən tamamilə yeni bir vəziyyətə uyğunlaşmağı bildirir. “Adjust” isə kiçik, daha spesifik tənzimləmələri, mövcud bir vəziyyətə kiçik dəyişikliklərlə uyğunlaşmanı ifadə edir.

Misal üçün:

• Adapt: The family adapted to their new life in a foreign country. (Ailə yeni ölkədəki yeni həyatlarına uyğunlaşdı.) Bu cümlədə ailə tamamilə yeni bir mühitə, yeni bir həyat tərzinə uyğunlaşır.

• Adjust: I adjusted the settings on my computer to improve the picture quality. (Şəklin keyfiyyətini yaxşılaşdırmaq üçün kompüterimin parametrlərini tənzimlədim.) Bu cümlədə isə mövcud bir vəziyyət – kompüterin parametrləri – kiçik bir dəyişikliklə yaxşılaşdırılır.

Başqa bir misal:

• Adapt: The chameleon adapted its colour to match the leaves. (Xameleon rəngini yarpaqlarla uyğunlaşdırmaq üçün dəyişdirdi.) Burada tamamilə yeni bir rəngə uyğunlaşma var.

• Adjust: He adjusted his tie before the important meeting. (O, vacib görüşdən əvvəl qalstukunu düzəltdi.) Burada mövcud vəziyyətə kiçik bir düzəliş var.

Ümumiyyətlə, əgər böyük, əsaslı bir dəyişiklikdən söhbət gedirsə, “adapt” istifadə edin. Kiçik, incə bir tənzimləmədən söhbət gedirsə, “adjust” istifadə edin. Hər iki sözü düzgün anlamaq və istifadə etmək ingilis dilinizi daha da inkişaf etdirəcək.

Happy learning!