İngilis dilini öyrənən yeniyetmələr üçün “afraid” və “terrified” sözləri arasındakı fərqi izah edək. Hər iki söz qorxu hissi ifadə etsə də, onların intensivliyi fərqlidir. “Afraid” daha zəif, ümumi bir qorxu hissi ifadə edir, halbuki “terrified” çox güclü, hətta iflic edici bir qorxu deməkdir. “Afraid” sadəcə narahatlıq, narahatlıq və ya ehtiyat hissi bildirə bilər, “terrified” isə dəhşət, həyəcan və şoka bənzər bir hissdir.

Misal üçün:

• "I'm afraid of spiders." (Mən hörümçəklərdən qorxuram.)
• "I was terrified by the thunderstorm." (Mən ildırım fırtınasından çox qorxdum.)

Birinci cümlədəki qorxu nisbətən azdır – hörümçəklərdən yayınmaq üçün ehtiyatlı olmaq kifayətdir. İkinci cümlə isə daha güclü bir qorxu hissi ifadə edir – fırtına insanı iflic edəcək qədər qorxudur. Başqa bir misal:

• "She's afraid to go out alone at night." (O, gecə tək çıxmaqdan qorxur.)
• "He was terrified when he saw the snake." (O, ilanı gördükdə çox qorxu keçirdi.)

Birinci cümlədəki qorxu həddindən artıq deyil, sadəcə ehtiyatlılıqdır. İkinci cümlədəki qorxu isə insanı sarsıdacaq qədər güclüdür. Qısaca desək, “afraid” daha yumşaq bir qorxu hissi, “terrified” isə daha güclü, hətta dəhşətli bir qorxu hissi ifadə edir. Bu fərqi yadda saxlamaq ingilis dilinizi daha dəqiq və ifadəli etməyə kömək edəcəkdir.

Happy learning!