İngiliscədə tez-tez qarşılaşdığımız “analyze” və “examine” sözləri çox oxşar görünür, amma aralarında əhəmiyyətli fərqlər var. “Analyze” daha çox detallı, elmi bir araşdırma deməkdir; məlumatları parçalamaq, əlaqələri tapmaq və nəticələr çıxarmaq üçün istifadə olunur. “Examine”, isə daha ümumi bir baxışdır; bir şeyi diqqətlə araşdırmaq, yoxlamaq və ya nəzərdən keçirmək deməkdir. “Analyze” daha dərin, tənqidi bir yanaşma tələb edir, “examine” isə daha səthi ola bilər.

Misal üçün:

• Analyze: The scientist analyzed the data to find a pattern. (Alimlər nümunə tapmaq üçün məlumatları təhlil etdilər.)
• Examine: The doctor examined the patient carefully. (Həkim xəstəni diqqətlə müayinə etdi.)

Başqa bir misal:

• Analyze: Let’s analyze the reasons behind the company’s failure. (Gəlin şirkətin iflasının səbəblərini təhlil edək.)
• Examine: The police examined the crime scene for clues. (Polis cinayət yerini dəlillər üçün araşdırdı.)

Göründüyü kimi, “analyze” sözü daha çox mürəkkəb məlumatların dərin təhlili üçün, “examine” isə daha çox ümumi bir baxış, yoxlama və ya araşdırma üçün istifadə olunur. Hər iki söz də vacibdir və düzgün kontekstdə istifadə edilməlidir.

Happy learning!