İngiliscə “angry” və “furious” sözləri hər ikisi qəzəb və əsəbiyyəti ifadə edir, amma onların arasındakı fərq intensivlikdədir. “Angry” daha ümumi bir sözdür və orta səviyyədə qəzəbi ifadə edir. “Furious” isə daha güclü bir sözdür və çox güclü, idarəolunmaz qəzəbi bildirir.

Misal üçün:

• “I'm angry because he broke my phone.” (Telefonumu qırdıığına görə əsəbimdəyəm.) – Bu cümlədəki qəzəb orta səviyyədədir, adi bir əsəbilikdir.
• “She was furious when she found out about the lie.” (Yalanı öyrəndikdə çox əsəbləşdi.) – Bu cümlədə isə qəzəb çox güclüdür, hətta nəzarətdən çıxmış vəziyyətdədir.

Başqa bir fərq isə, “furious” sözü bəzən “çox hirsli” mənasından əlavə olaraq “şiddətli” və ya “şiddətlə çalışan” kimi mənalarda da işlədilə bilər. Məsələn, “The river was flowing furious” (Çay şiddətlə axırdı). Amma “angry” bu cür mənalarda işlədilmir.

Bir daha qeyd edək ki, “furious” “angry”-dən daha güclü bir sözdür. Ona görə də, cümlələrdə düzgün sözü seçmək vacibdir. Sizin hisslərinizin intensivliyinə uyğun sözü seçməyə çalışın. Happy learning!