İngilis dilində "announce" və "declare" sözləri bəzən bir-birinin əvəzinə işlənsə də, aralarında incə, lakin əhəmiyyətli fərqlər var. "Announce" daha çox bir xəbəri, hadisəni və ya qərarı geniş auditoriyaya bildirmək, elan etmək mənasını verir. "Declare" isə daha rəsmi və qəti bir bəyanat, açıqlama, ya da bir şeyi açıq şəkildə və qəti şəkildə bildirmək deməkdir. "Announce" daha az rəsmi və daha çox məlumat vermək məqsədi daşıyır, "declare" isə daha çox bir mövqeyi, fikri və ya qərarı açıq şəkildə bəyan etməkdir.

Misal üçün:

• Announce: "The school announced the summer holidays." (Məktəb yay tətilini elan etdi.) Bu cümlədə məktəb sadəcə yay tətilinin başlanacağını bildirir.

• Declare: "The judge declared the defendant guilty." (Hakim ittiham olunanı günahlandırdı.) Bu cümlədə hakim qəti bir qərar verir və bu qərarın nəticələri var.

Başqa bir misal:

• Announce: "They announced the birth of their baby." (Onlar körpələrinin dünyaya gəldiyini elan etdilər.) Bu sadə bir xəbərin verilməsidir.

• Declare: "He declared his love for her." (O ona olan sevgisini bəyan etdi.) Burada bir duyğu, bir mövqe qəti şəkildə bildirilir.

Göründüyü kimi, hər iki söz də bir şeyin bildirilməsi ilə bağlı olsa da, "announce" daha ümumi bir xəbər vermək, "declare" isə daha qəti və rəsmi bir bəyanat vermək üçün işlədilir. Bu fərqi yadda saxlamaq ingilis dilinizi daha yaxşı başa düşməyinizə kömək edəcək.

Happy learning!