“Anxious” və “nervous” sözləri çox vaxt qarışıq salınır, amma incə bir fərq var. “Nervous” ümumiyyətlə qısa müddətli bir narahatlıq və ya həyəcan hissini ifadə edir, tez-tez müəyyən bir hadisə və ya vəziyyətlə əlaqəli olur. Məsələn, imtahan və ya görüşdən əvvəl özünüzü “nervous” hiss edə bilərsiniz.

Ingilis dilində: I'm nervous about my exam tomorrow. Azərbaycan dilində: Sabahkı imtahanımdan əsəbiyəm.

“Anxious” isə daha dərin və uzunmüddətli bir narahatlıq hissini ifadə edir. Bu, gələcək haqqında ümumi bir narahatlıq və ya qorxu hissi ola bilər və müəyyən bir səbəbə bağlı olmaya da bilər. Məsələn, gələcəyiniz və ya sağlamlığınız haqqında “anxious” hiss edə bilərsiniz.

Ingilis dilində: I've been feeling anxious about the future lately. Azərbaycan dilində: Son vaxtlar gələcəyim üçün narahatam.

Başqa bir nümunə:

Ingilis dilində: I’m anxious to hear back from the university. Azərbaycan dilində: Universitetdən xəbər almaq üçün narahatam.

Bu cümlədə “anxious” sözü həm narahatlıq, həm də səbirsizlik hissini ifadə edir.

“Anxious” sözü həmçinin bir şeyin baş verməsi üçün çox istəkli olmaq mənasında da istifadə edilə bilər. Məsələn, kimisə görmək üçün çox “anxious” ola bilərsiniz.

Ingilis dilində: I am anxious to see my family soon. Azərbaycan dilində: Ailəmi tezliklə görmək üçün çox həyəcanlıyam.

Happy learning!