İngilis dilində "argue" və "dispute" sözləri tez-tez bir-birinin əvəzində istifadə olunsa da, aralarında incə, lakin əhəmiyyətli fərqlər var. "Argue" daha çox emosional bir mübahisəni, fikir ayrılığını ifadə edir, hətta qışqırıq və ya münaqişə ilə müşayiət oluna bilər. "Dispute" isə daha rəsmi və neytral bir mübahisəni, fikir ayrılığını ifadə edir, daha çox faktların və ya hüquqi məsələlərin müzakirəsini əhatə edir. Sadəcə olaraq, "argue" daha çox şəxsi, "dispute" isə daha çox rəsmi kontekstdə istifadə olunur.

Məsələn, "They argued about politics all night" cümləsində ("Onlar bütün gecə siyasət haqqında mübahisə etdilər") "argue" sözü emosional bir mübahisəni ifadə edir. Bu mübahisə qışqırıqla, hətta qarşıdurma ilə müşayiət oluna bilər. "The two companies disputed the contract terms" cümləsində isə ("İki şirkət müqavilə şərtlərini mübahisə etdilər") "dispute" sözü daha rəsmi, neytral bir fikir ayrılığını, hüquqi bir mübahisəni ifadə edir.

Başqa bir nümunə: "My brother and I argued over who got the last slice of pizza" ("Qardaşımla son pizza dilimi kimin olacağı üzərində mübahisə etdik"). Bu cümlədə "argue" istifadə olunur, çünki qardaşlar arasında emosional bir mübahisə yaşanmışdır. Ancaq "The ownership of the land was disputed in court" ("Torpağın mülkiyyəti məhkəmədə mübahisə edildi") cümləsində "dispute" daha uyğun gəlir, çünki bu, rəsmi bir hüquqi mübahisədir.

Beləliklə, kontekstdən asılı olaraq doğru sözü seçmək vacibdir. Əgər emosional bir mübahisəni ifadə etmək istəyirsinizsə, "argue" sözünü, rəsmi və ya neytral bir fikir ayrılığını ifadə etmək istəyirsinizsə isə "dispute" sözünü istifadə edin.

Happy learning!