İngiliscədə “avoid” və “evade” sözləri çox oxşar görünür, amma fərqli mənaları və istifadə formaları var. “Avoid” sözü ümumiyyətlə istənməyən bir şeyin qarşısını almaq, ondan uzaq durmaq mənasını verir. “Evade” isə daha çox hiyləgərlik, gizlinlik və ya qanunsuz bir şeydən yayınmaq mənasını ehtiva edir.

“Avoid” sözü adətən mənfi nəticələri olan vəziyyətləri qarşısını almaq üçün istifadə olunur. Məsələn:

• İngiliscə: I try to avoid eating too much junk food.

• Azərbaycanca: Çox çox zərərli yeməklərin yeyilməsindən çəkinməyə çalışıram.

• İngiliscə: We avoided the traffic jam by taking a different route.

• Azərbaycanca: Başqa yolla gedərək tıxacdan yayındıq.

“Evade” sözü isə adətən qaçmaq, gizlənmək, və ya qanundan yayınmaq kimi hallarda işlədilir. Məsələn:

• İngiliscə: He evaded paying taxes for many years.

• Azərbaycanca: O, uzun illər vergilərdən yayınmışdı.

• İngiliscə: The thief evaded the police by running into a crowded market.

• Azərbaycanca: Oğru izdihamlı bazara qaçaraq polisdən yayınmışdı.

Bir sözlə, “avoid” istənməyən bir şeydən sadəcə uzaq durmaq, “evade” isə daha çox hiylə və gizlinlik tələb edən bir şəkildə qaçmaq mənasını verir. Hər iki sözün kontekstə uyğun şəkildə istifadə edilməsi çox vacibdir.

Happy learning!