İngilis dilində “awake” və “alert” sözləri tez-tez qarışdırılır, çünki hər ikisi oyaqlıqla əlaqədardır. Ancaq aralarında incə bir fərq var. “Awake” sadəcə olaraq yuxudan ayılmaq, yuxuda olmaq vəziyyətindən çıxmaq mənasını verir. “Alert”, isə oyaq olmaqdan daha çox, ətrafınızdakılara, hadisələrə həssas olmaq, diqqətli olmaq deməkdir. Yəni “alert” olmaq üçün mütləq “awake” olmaq lazımdır, amma “awake” olmaq “alert” olmaq demək deyil.

Misal üçün:

• "I was awake all night." - "Mən bütün gecəni oyaq qaldım." (Sadəcə yuxuda deyildim.)
• "I was alert to the danger." - "Mən təhlükəyə hazır idim." (Təhlükəyə qarşı diqqətli idim.)

Başqa bir misal:

• "The children were awake, but not alert to the teacher's instructions." - "Uşaqlar oyaq idilər, amma müəllimin göstərişlərinə diqqətli deyildilər." (Uşaqlar yuxuda deyildilər, ancaq diqqətsiz idilər.)

Göründüyü kimi, “awake” fiziki bir vəziyyət, “alert” isə zehni bir vəziyyət təsvir edir. “Awake” yuxudan ayılmaqla bağlıdır, “alert” isə ətraf mühitə və vəziyyətə qarşı həssas olmaqla. Bu fərqi yadda saxlamaq sizə daha dəqiq və səlis İngiliscə danışmağa kömək edəcək.

Happy learning!