İngiliscədə “build” və “construct” sözləri tez-tez bir-birinin əvəzinə işlənsə də, aralarında incə bir fərq var. “Build” daha ümumi bir sözdür və müxtəlif şeylərin tikilməsini, qurulmasını ifadə edir. Daha çox sadə və gündəlik istifadədə olur. “Construct” isə daha formal bir sözdür və xüsusilə də mürəkkəb və dəqiq planlaşdırma tələb edən strukturların tikilməsini bildirir.

Misal üçün, “build a house” (ev tikmək) deyəndə sadə bir ev tikməkdən danışırıq. Ancaq “construct a bridge” (körpü tikmək) deyəndə daha mürəkkəb bir mühəndislik quruluşunun yaradılmasından söhbət gedir. “Build” daha çox əl ilə və ya sadə alətlərlə tikməni, “construct” isə daha mütərəkkib texnologiya və planlaşdırmanı əhatə edir.

Başqa bir nümunə: “He built a snowman.” (O qar adamı düzəltdi.) Bu cümlədə sadə bir əməliyyatdan söhbət gedir. Ancaq “They constructed a detailed model of the solar system.” (Onlar günəş sisteminin ətraflı modelini qurdular.) cümləsində isə daha planlı və mürəkkəb bir işdən bəhs olunur.

Daha bir neçə nümunə:

• "I'm building a sandcastle." (Mən qum qalası tikirem.)
• "The company is constructing a new skyscraper." (Şirkət yeni göydələn inşa edir.)
• "She built a fire." (O od yandırdı.)
• "Engineers constructed a dam to control the river." (Mühəndislər çayı idarə etmək üçün bənd tikdilər.)

Happy learning!