İngilis dilində “careful” və “cautious” sözləri çox zaman bir-birinin əvəzinə işlədilir, amma aralarında incə bir fərq var. “Careful” diqqətli olmağı, ehtiyatsızlığa yol verməməyi bildirir. Adətən konkret bir hərəkətə və ya vəziyyətə aiddir. “Cautious”, isə daha çox ehtiyatlı olmağı, təhlükəyə qarşı ehtiyatlı davranmağı ifadə edir. Daha geniş mənada istifadə olunur və gələcək hadisələrə qarşı ehtiyatlılığı ifadə edir.

Misal üçün:

• Careful: “Be careful when you cross the road!” (Yolu keçəndə diqqətli ol!) – Bu cümlə konkret bir hərəkətə, yəni yol keçməyə diqqət yetirilməsini bildirir.
• Cautious: “She was cautious about investing her money.” (Pulunu yatırmaqda ehtiyatlı idi.) – Bu cümlədə isə qadının pul yatırma qərarında ehtiyatlı olduğu, potensial riskləri nəzərə aldığı bildirilir.

Başqa misallar:

• He was careful not to spill the paint. (O, boyanın tökülməməsinə diqqətli idi.)
• Be careful with that knife! (O bıçaqla diqqətli ol!)
• She is a cautious driver. (O, ehtiyatlı sürücüdür.)
• He was cautious about making promises. (O, vədlər verməkdə ehtiyatlı idi.)

Göründüyü kimi, “careful” daha çox konkret hərəkətlərə, “cautious” isə daha çox ümumi vəziyyətlərə və potensial risklərə yönəlib. Hər iki sözün düzgün istifadəsini öyrənmək ingilis dilinizi daha da zənginləşdirəcəkdir. Happy learning!