İngiliscədə “certain” və “sure” sözləri çox zaman bir-birinin əvəzinə işlənsə də, aralarında incə bir fərq var. “Certain” daha çox əminlik, inam ifadə edir və əsasən bir şeyin baş verməsinin yüksək ehtimalından danışarkən istifadə olunur. “Sure”, isə daha qəti və şübhəsiz bir əminliyi bildirir. Başqa sözlə desək, “certain” ehtimal üzərində qurulmuş əminlik, “sure” isə daha çox özünüzü tam əmin hiss etməyiniz deməkdir.

Misal üçün:

• “I’m certain it will rain tomorrow.” - Mən əminəm ki, sabah yağış yağacaq. (Bu cümlədə sabah yağış yağma ehtimalı yüksəkdir.)
• “I’m sure he’s at home.” - Mən əminəm ki, o evdədir. (Bu cümlədə danışan şəxs özünün tam əminliyini ifadə edir.)

Başqa bir nüans isə, “certain” adjektiv kimi də işlənə bilər. Misal:

• “She is a certain kind of person.” - O, müəyyən bir tip insandır.

“Sure” isə əsasən zərf və ya sıfat kimi işlənir. Misal:

• “Are you sure?” - Əminsinizmi?
• “That’s for sure.” - Bu əlbəttə ki, doğrudur.

Hər iki sözün də istifadəsi kontekstdən asılıdır. Doğru sözü seçmək üçün cümlənin mənasını diqqətlə nəzərdən keçirmək lazımdır.

Happy learning!