İngiliscə “cheap” və “inexpensive” sözləri hər ikisi “ucuz” mənasını verir, amma aralarında incə bir fərq var. “Cheap” sözü adətən aşağı keyfiyyətli və ya uzunömürlü olmayan ucuz şeylər üçün işlədilir. Keyfiyyətdən daha çox qiymət önəmlidir. “Inexpensive”, isə yüksək keyfiyyətli, lakin ucuz olan əşyaları təsvir etmək üçün işlədilir. Qiymət əhəmiyyətli olsa da, keyfiyyət də nəzərə alınır.

Misal üçün:

• Cheap: “That's a cheap watch; it'll probably break soon.” (O, ucuz saatdır; tezliklə qırılacaq.)
• Inexpensive: “I found an inexpensive but very durable pair of shoes.” (Mən ucuz, lakin çox davamlı bir cüt ayaqqabı tapdım.)

Başqa bir nüans da budur ki, “cheap” bəzən hörmətsizlik ifadə edə bilər. Məsələn, “He’s cheap” demək onun xəsis olduğunu göstərir. “Inexpensive” isə belə bir məna ifadə etmir.

• Cheap (hörmətsizlik): “Don't be so cheap! Let's go to a nice restaurant.” (O qədər xəsis olma! Gəl yaxşı bir restorana gedək.)
• Inexpensive (hörmətsizlik yoxdur): “This is an inexpensive restaurant, but the food is delicious.” (Bu ucuz restoran olsa da, yeməklər çox dadlıdır.)

Ümid edirik ki, bu izah sizə “cheap” və “inexpensive” sözləri arasındakı fərqi daha yaxşı başa düşməyə kömək edəcək. Happy learning!