İngiliscədə “choose” və “select” sözləri çox oxşar mənalara malik olsa da, onların arasında incə fərqlər var. “Choose” daha çox seçim etmək, qərar vermək mənasını verir və adətən daha az seçim variantı arasında seçim etmək üçün istifadə olunur. “Select” isə daha çox bir sıra variantlardan birini seçmək mənasını verir, daha formal və daha çox sayda variantdan seçim etmək üçün istifadə oluna bilər. Başqa sözlə desək, “choose” subyektiv, “select” isə daha obyektiv bir seçimdir.

Misal üçün:

• Choose: I chose the red dress. (Qırmızı paltar seçdim.)
• Select: Please select your preferred payment method. (Xahiş edirik, üstün tutduğunuz ödəmə üsulunu seçin.)

Göründüyü kimi, “choose” daha çox şəxsi seçimlərdə, “select” isə daha çox formal və ya bir neçə seçim variantından birini seçmək lazım gələndə istifadə olunur. “Choose” daha az formal bir sözdür və gündəlik danışıqda daha çox istifadə olunur. “Select” isə daha formal yazılarda və ya rəsmi kontekstlərdə daha uyğundur.

Başqa bir nüans da ondadır ki, “choose” adətən iki və ya daha az variant arasından seçim etmək üçün istifadə olunur, halbuki “select” daha çox variant arasından seçim etmək üçün istifadə olunur. Ancaq bu qayda həmişə işləmir, çünki kontekstdən asılı olaraq hər iki söz müxtəlif situasiyalarda istifadə oluna bilər.

Happy learning!