İngilis dilini öyrənən yeniyetmələr üçün çox oxşar görünən, amma əslində fərqli mənaları olan iki söz: complex və complicated. Hər iki söz mürəkkəbliyi ifadə edir, amma bu mürəkkəbliyin təbiəti fərqlidir. Complex, çoxlu hissələrdən ibarət olan və bir-biri ilə sıx bağlı olan bir sistem və ya quruluş üçün istifadə olunur. Complicated isə çoxlu addım və ya proses tələb edən və buna görə də başa düşmək və ya etmək çətin olan bir şey üçün işlədilir.

Complex sözü daha çox daxili quruluşun mürəkkəbliyinə işarə edir. Məsələn, insan beyni çox complex bir orqandır çünki çoxlu hissələrdən ibarətdir və bu hissələr bir-biri ilə mürəkkəb şəkildə bağlıdır.
İngiliscə: The human brain is a complex organ. Azərbaycanca: İnsan beyni kompleks bir orqandır.

Complicated sözü isə prosesin və ya vəziyyətin çətinliyinə işarə edir. Məsələn, yeni bir proqramı öyrənmək çox complicated ola bilər çünki bir çox addımı var. İngiliscə: Learning a new program can be complicated. Azərbaycanca: Yeni bir proqramı öyrənmək çətin ola bilər.

Başqa bir nümunə: Bir məsələnin həlli complex ola bilər çünki bir çox amili ehtiva edir. Amma həmin məsələnin həlli prosesi complicated ola bilər çünki çoxlu addımları var. İngiliscə: The problem is complex, but the solution is complicated. Azərbaycanca: Problem kompleksdir, amma həlli çətindir.

Ümid edirik ki, bu izah sizə complex və complicated sözlərinin arasındakı fərqi daha aydın şəkildə görməyə kömək edəcəkdir. Happy learning!