İngilis dilini öyrənən yeniyetmələr üçün “comprehend” və “understand” sözləri arasında çox az fərq var kimi görünə bilər, amma əslində bu iki söz arasında incə, lakin əhəmiyyətli bir fərq mövcuddur. “Understand” daha ümumi bir sözdür və bir şeyin mənasını bilmək, başa düşmək mənasını verir. “Comprehend”, isə daha güclü bir sözdür və daha dərin, daha tam bir başa düşməni ifadə edir. Sadəcə bir şeyi qavramaq deyil, onun bütün aspektlərini, mürəkkəbliyini və əlaqələrini dərk etmək deməkdir.

Məsələn, “I understand the rules of the game” (Mən oyunun qaydalarını başa düşürəm) cümləsi, oyunun qaydalarını bildiyinizi və necə oynayacağınızı bildiyinizi göstərir. Amma “I comprehend the complex strategy behind the game” (Mən oyunun arxasındakı mürəkkəb strategiyani dərk edirəm) cümləsi daha dərin bir başa düşməni, oyunun strategiyasının bütün incəliklərini və əlaqələrini bilməyinizi ifadə edir.

Başqa bir nümunə: "I understand the instructions" (Mən təlimatları başa düşürəm) sadəcə təlimatları oxuyub, nə etməli olduğunuzu bildiyinizi bildirir. Lakin, "I comprehend the underlying principles of the instructions" (Mən təlimatların əsas prinsiplərini dərk edirəm) cümləsi, təlimatların arxasındakı əsas ideyaları, onların məqsədini və əhəmiyyətini başa düşdüyünüzü ifadə edir.

Bir daha qeyd edək ki, “understand” gündəlik danışıqda daha çox istifadə olunur və daha geniş bir məna daşıyır. “Comprehend” isə daha formal kontekstlərdə və daha mürəkkəb mövzuların müzakirəsi zamanı istifadə olunur. İki sözün arasındakı fərqi başa düşmək ingilis dilini daha effektiv şəkildə istifadə etməyinizə kömək edəcək.

Happy learning!