“Crazy” və “insane” sözləri hər ikisi də “dəli” mənasını versə də, aralarında incə fərqlər var. “Crazy” daha çox qeyri-rəsmi danışıq dilində istifadə olunur və ümumiyyətlə, birinin qəribə, gözlənilməz və ya hətta təhlükəli davranışlarını təsvir etmək üçün işlədilir. “Insane”, isə daha çox rəsmi və tibbi kontekstdə istifadə olunur və ciddi ruhi xəstəlikləri olan insanları təsvir etmək üçün işlədilir. Gündəlik həyatda “insane” sözünü istifadə etmək yersiz hesab oluna bilər.

Bir neçə nümunə ilə fərqi daha yaxşı başa düşək:

• Crazy: "That rollercoaster ride was crazy!" (O atraksion dəhşət idi!) - “Həmin atraksion dəlilik idi!”
• Insane: "He was declared insane by the court." (Məhkəmə onu dəli elan etdi.) - “Məhkəmə tərəfindən o, dəli hesab edildi.”
• Crazy: "You're crazy to think I'd do that!" (Bunu edəcəyimi düşünməyin dəlilikdir!) - “Bunu edəcəyimi düşünmək dəlilikdir!”
• Insane: "The insane asylum was overcrowded." (Dəlixana həddindən artıq dolu idi.) - “Dəlixana həddindən artıq dolu idi.”

Diqqət yetirin ki, “crazy” sözü daha çox emosional vəziyyətləri, “insane” isə daha çox klinik vəziyyətləri təsvir etmək üçün istifadə olunur. Bu fərqi bilmək, ingilis dilində daha dəqiq və uyğun danışmağınıza kömək edəcək.

Happy learning!