İngilis dilində "create" və "make" felləri çox vaxt bir-birinin əvəzinə işlədilə bilər, amma aralarında incə bir fərq var. "Create" daha çox yeni və orijinal bir şeyin meydana gəlməsini, əvvəllər mövcud olmayan bir şeyin yaradılmasını ifadə edir. "Make" isə daha çox müəyyən bir şeyin istehsalını, düzəldilməsini, hazırlanmasını və ya montajını ifadə edir. Başqa sözlə, "create" daha çox abstrakt, "make" isə daha konkret bir hərəkəti ifadə edir.

Məsələn:

• "She created a beautiful painting." (O gözəl bir rəsm yaratdı.) - Burada yeni və orijinal bir əsər yaradılır.
• "He made a cake for his birthday." (O öz doğum günü üçün tort hazırladı.) - Burada artıq mövcud olan maddələrdən istifadə olunaraq bir şey hazırlanır.

Başqa bir nümunə:

• "The writer created a fascinating story." (Yazıçı maraqlı bir hekayə yaratdı.) – Yeni bir hekayənin ixtira olunması.
• "The carpenter made a table." (Döşəməçi bir masa düzəltdi.) – Mövcud materiallardan istifadə etməklə konkret bir əşyanın istehsalı.

Daha bir nümunə:

• "The composer created a stunning symphony." (Bəstəkar heyrətamiz bir simfoniya yaratdı.) – Yeni, orijinal bir musiqi əsərinin meydana gəlməsi.
• "She made a list of things to do." (O, ediləcək işlərin siyahısını hazırladı.) - Mövcud məlumatlardan istifadə etməklə siyahının hazırlanması.

Bu fərqi başa düşmək sizin İngilis dilinizi daha yaxşı öyrənməyinizə kömək edəcək. Bəzən bu felləri bir-birinin əvəzinə işlətmək olar, ancaq doğru kontekstdə istifadə etmək yazınızın və danışığınızın daha dəqiq və təbii olmasına kömək edəcək.

Happy learning!