İngilis dilini öyrənən yeniyetmələr üçün "defend" və "protect" sözləri çox oxşar görünə bilər, hər ikisi də qorumaq mənasını verir. Lakin, bu iki söz arasında incə, lakin vacib bir fərq var. "Defend" daha çox aktiv bir müdafiəni, bir hücuma qarşı müqavimət göstərməyi ifadə edir. "Protect" isə daha çox qorumaq, zərərdən qorumaq mənasını verir, aktiv müqavimət tələb etməyə bilər.

Məsələn, "The soldier defended his country" cümləsində əsgər ölkəsini düşməndən müdafiə etmişdir. (Əsgər öz ölkəsini müdafiə etdi.) Burada əsgər aktiv şəkildə düşmənlə mübarizə aparmışdır. Ancaq "The umbrella protected me from the rain" cümləsində isə çətir məni yağışdan qorumuşdur. (Çətir məni yağışdan qorudu.) Burada aktiv bir mübarizə yoxdur, çətir sadəcə yağışdan qorunma təmin edir.

Başqa bir nümunə: "He defended his thesis" (O öz dissertasiyasını müdafiə etdi) cümləsində "defend" sözü, müəllif tərəfindən öz işinin müdafiəsi kimi, bir növ hücumlara qarşı müqavimət göstərməsini bildirir. "She protected her children from harm" (O uşaqlarını zərərdən qorudu) cümləsində isə ana uşaqlarını mümkün təhlükələrdən qorumaq üçün aktiv tədbirlər görmüş, lakin birbaşa hücuma qarşı mübarizə aparmamışdır.

Göründüyü kimi, "defend" sözü bir hücum və ya təhdidə qarşı birbaşa mübarizəni əks etdirir, "protect" isə bir şeyin zərərdən qorunmasını, aktiv mübarizə olmadan da təmin edilə bilər. Bu fərqi başa düşmək ingilis dilinizi daha yaxşı başa düşməyinizə və daha düzgün danışmanıza kömək edəcək.

Happy learning!