İngilis dilində tez-tez qarşılaşdığımız "demand" və "require" sözləri çox oxşar görünür, amma mənaları arasında əhəmiyyətli fərqlər var. "Demand" daha güclü, hətta tələbkar bir ifadədir, bir şeyin təkidlə istənilməsini bildirir. "Require" isə daha neytral bir sözdür və bir şeyin lazım olduğunu, tələb olunduğunu ifadə edir. Əsasən, "demand" insan tərəfindən, "require" isə vəziyyət və ya qayda tərəfindən qoyulan tələbi bildirir.

"Demand" sözü, bir şeyin təkidlə və ya hətta təzyiqlə istənilməsini ifadə edir. Məsələn:

• İngiliscə: The customer demanded a refund.
• Azərbaycanca: Müştəri pulunun geri qaytarılmasını tələb etdi.

Bu cümlədə müştəri pulunun geri qaytarılmasını təkidlə, güclü bir şəkildə istəyir.

"Require" sözü isə bir şeyin lazım olduğunu, vacib olduğunu və ya qayda olaraq tələb olunduğunu bildirir. Məsələn:

• İngiliscə: This job requires a lot of patience.
• Azərbaycanca: Bu iş çox səbr tələb edir.

Bu cümlədə səbrin vacib olduğu, işin tələbi olduğu vurğulanır, lakin təkidli bir tələb yoxdur.

Başqa bir nümunə:

• İngiliscə: The law requires you to wear a seatbelt.
• Azərbaycanca: Qanun sizdən təhlükəsizlik kəməri taxmağı tələb edir.

Burada qanunun tələbi, bir məcburiyyət olaraq ifadə olunur.

İndi isə, bir cümlədə iki sözün necə fərqli istifadə olunduğunu görək:

• İngiliscə: The teacher demanded silence, but the students required more time to finish the test.
• Azərbaycanca: Müəllim səssizlik tələb etdi, amma şagirdlər imtahanı bitirmək üçün daha çox vaxt tələb etdilər.

Göründüyü kimi, müəllim səssizliyi güclü şəkildə tələb edir (demand), şagirdlər isə daha çox vaxtın lazım olduğunu (require) bildirirlər.

Happy learning!